S : OK, you’ve got questions… 好啊,小编了解您一肚子难点。

W: Yeah, where are we going? 对,大家那是去何方?

S : Crime scene. Next? 犯罪现场。下八个?

W: Who are you? What do you do? 你是何人?做什么的?

S : What do you think? 你觉得呢?

W: I’d say…private detective. 作者本想说…私家侦探。

S : But…?  但是呢……?

W: But the police don’t go to private detectives.

卷福 就是那般自信

S : I’m a consulting detective. Only one in the world. I invented the


W: What does that mean? 那是为啥的?

S:It means when the police are out of their depth, which is always,
 they consult me.


W: The police don’t consult amateurs. 警察不会找外行当顾问。

S : When I met you for the first time yesterday, I said Afghanistan or
Iraq. You looked

W: Yes, how did you know? 对。你到底怎么通晓的?


S : I didn’t know, I saw. Your haircut, the way you hold yourself says
military. But your conversation said trained at Barts so Army doctor,
obvious. Your face is tanned…but no tanabove the wrists.You’ve been
abroad, but not sunbathing. Your limp’s bad when you walk, but you don’t
ask for a chair when you stand, like you’ve forgotten about it, so it’s
at least partly psychosomatic. That says the original circumstances of
the injury were traumatic.Suntan-Afghanistan or Iraq.

W: You said I had a therapist. 你说本人在看心思咨询。

S : You’ve got a psychosomatic limp, of course you’ve got a
therapist.Then there’s your brother. Your phone.It’s expensive, e-mail
enabled,  mp5 player.  You’re looking for  a  flatshare.You wouldn’t buy
this-it’s a  gift.  Scratches. Not one, many over time  it’s  been in
the same pocket as keys and coins. You wouldn’t treat.  your one luxury 
item  like this, so it’s had a previous owner. Next bit’s easy. You know
it already.

W: The engraving? 刻的字呢?

华生的抬头纹已经彰显出了That…was amazing.

S:Harry 沃特son. Clearly a family member who’s given you his old phone.
Not your father, this is a young man’s gadget. Could be a cousin, but
you’re a war hero who can’t find a place to live. Unlikely you’ve got an
extended family, not one you’re close to. So brother it is. Now,Clara,
who’s Clara? Three kisses says it’s a romantic attachment. The expense
of the phone says wife, not girlfriend. Must have given it to him
recently, the model’s only six months old. Marriage  in trouble, then –
six months  on he’s  given  it  away.If she’d left him, he would have
kept it. Sentiment. No, he wanted rid of it. He left her. He gave the
phone to you, so he wants you to stay in touch. You’re looking for cheap
accommodation, but not going to your brother for help. Maybe you liked
his wife or don’t like his drinking.

W: How can you possibly know about the drinking?

S:Shot in the dark. Good one, though. Power connection-tiny little
scuff marks round  the edge. 伊芙ry  night he plugs it  in to charge, but
his hands are shaking.  You never  see those marks on  a sober man’s
phone, never see  a drunk’s without them.  There  you go, you were

W: I was right? Right about what? 什么?笔者说怎样了?

S : The police don’t consult amateurs. 警察不会请外行当参谋。

W: That…was amazing. 那真是…太了不起了。

S : Do you think so? 你真那样觉得呢?

Of course it was.It was extraordinary, quite extraordinary.

wuli卷福忧郁的小眼神 没关系 华生懂你欣赏你就够了!!!


You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply